franska-danska översättning av archaïque

arkaiskFaktisk er den arbejdsuge på maksimalt 48 timer, som vi har nu, allerede arkaisk. En fait, la semaine de travail de 48 heures, telle que nous la connaissons, est d’ores et déjà archaïque. Det er virkelig en kolossal forandring sammenlignet med den arkaiske, papirbaserede procedure. Il s'agit en effet d'un changement énorme par rapport à la procédure archaïque sur papier. Undersøgelsesudvalget fandt, at overvågningssystemet inden for forsendelsessektoren var arkaisk. La commission d'enquête a constaté que le système de contrôle du trafic de transit était archaïque.
fortidig

gammeldagsJeg er måske nok lidt gammeldags i den henseende. Je suis peut-être un peu archaïque de ce point de vue. Vi kan ikke acceptere det gammeldags princip, hvor regioner og kredse udøver indflydelse. Nous ne saurions accepter le principe archaïque des régions et des sphères d'influence. 65 % af befolkningen arbejder i landbrugssektoren, hvis strukturer og metoder er gammeldags. Soixante-cinq pour cent de la population travaille dans le secteur agricole, dont les structures et les méthodes sont archaïques.

Ordbok