franska-danska översättning av bâtir

byggeAt bygge noget på den er som at bygge på sand uden fundament. Bâtir dessus quoi que ce soit, c'est bâtir sur du sable, sans fondations. Fremtiden kan ikke bygges på løgne, hvilket ville være det samme som at bygge den på sand. Nous ne pouvons pas le bâtir sur des mensonges, ce qui reviendrait à le bâtir sur du sable. Det er på dette borgerskabsfundament, vi må bygge. C'est sur ces bases de la citoyenneté que nous devons bâtir.
konstruereVi skal bygge informationsmotorvejene, og på dem kan de private virksomheder konstruere deres egne biler og fare af sted. Il nous faut bâtir les autoroutes de l' information sur lesquelles les entreprises privées pourront créer leurs propres voitures et rouler à toute allure. Ingen har nogensinde nævnt eller synes at overveje nationens hårdt pressede skatteydere under forsøget på at konstruere dette skrøbelige og tåbelige imperium. Tandis que vous vous efforcez de bâtir cet empire vain et fragile, personne n'a mentionné, personne ne semble même avoir à l'esprit les contribuables exploités de l'État-nation.

riEU er ikke blot baseret på økonomiske kriterier, vi skal også opbygge et socialt Europa. L'Union repose sur des critères économiques, mais nous devons également bâtir une Europe sociale.

Ordbok