franska-danska översättning av désir

lystDa vi gik i seng om aftenen - sådan som vi altid gør - vendte jeg mig om imod hende, fordi jeg havde lyst til hende. Le soir, nous sommes allés nous coucher, comme d'habitude, et je me suis tourné vers elle, animé de désirs dignes d'une nuit de noces. Det 20. århundrede, især årene efter anden verdenskrig, fyldte ikke mennesket med særlig optimisme eller lyst til at formere sig. Le XXe siècle, en particulier les années consécutives à la Seconde Guerre mondiale, n'ont pas empli l'humanité d'un optimisme à toute épreuve ni du désir de procréer. Vi kan tydeligvis kun regne med at kunne øge de ældres lyst til at arbejde, hvis de er tilpas raske og i stand til at varetage et fast arbejde uden umiddelbare problemer. À l'évidence, nous ne pourrons compter accroître le désir de travailler des aînés que s'ils sont en bonne santé et capables de continuer à travailler sans gros problèmes.
begær

ønskeDet er vores ønske og vores vision. C'est notre désir et notre vision. Jeg støtter fuldt ud dette ønske. Je soutiens ce désir de tout cœur. Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren, hr. Désir, med betænkningen. Monsieur le Président, je tiens à remercier moi aussi le rapporteur, M. Désir.

Ordbok