franska-danska översättning av dîner
- aftensmadHåb er særdeles godt til morgenmand, men meget dårligt til aftensmad, så vi forventer resultater. L'espoir est excellent au petit déjeuner mais très mauvais au dîner, nous attendons donc des résultats. Fru formand, hverken hr. Rocards redegørelse eller et god aftensmad har ændret min opfattelse. Madame le Président, ni les explications de Monsieur Rocard, ni un bon dîner n'ont modifié mon opinion. I er klar over, hvad jeg mener: morgenmad i Rom, frokost i Paris, aftensmad i Helsinki og bagage i Moskva. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou.
- middagDe vil endda invitere ham til middag med spisepinde. Ils vont même lui offrir un dîner avec des baguettes. Jeg vil gerne vide, om denne middag blev gennemført. Je souhaiterais savoir si ce dîner a effectivement eu lieu. Hun var en time forsinket til en middag, fordi hun forventede, at hendes spørgsmål ville blive besvaret. Elle s'est présentée à un dîner avec une heure de retard parce qu'elle s'attendait à ce que sa question soit prise.
- frokostI er klar over, hvad jeg mener: morgenmad i Rom, frokost i Paris, aftensmad i Helsinki og bagage i Moskva. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou. Den eneste beskedne korrektion, jeg gerne vil komme med, er, at Giscard d'Estaing ikke holder frokost med gruppeformændene. La seule petite correction que je voudrais apporter est que M. Giscard d'Estaing ne participera pas à un dîner avec les présidents de groupe. Jeg vil gerne invitere kommissæren til frokost eller middag, for vi har på grund af kommissærens overtegnede kalender ikke haft mulighed for at holde en fælles pressekonference. Je voudrais inviter la commissaire à déjeuner ou à dîner étant donné que son emploi du temps chargé nous a empêché de donner une conférence de presse ensemble.
- spiseDen pakistanske minster er i Bruxelles i dag, hvor han skal spise middag sammen med hr. Solana og hr. Le ministre pakistanais est à Bruxelles aujourd’hui, il doit dîner avec MM. Solana et Patten. Jeg synes, man skal forhandle med Putin. Men man behøver ikke sidde venligt og spise til aften sammen med ham! Je pense que nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain. Hr. formand, fru Doyle - der ligesom jeg er med i PPE-DE-Gruppen - inviterede mig ud at spise, og det skete ikke i nogen drøm, men i virkeligheden. Monsieur le Président, Mme Doyle - qui est membre du parti populaire européen, comme moi - m'a invité à dîner : dans la réalité, pas dans un rêve.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se