franska-danska översättning av inventer

finde påDe må virkelig ikke finde på den slags. Vous n'avez tout de même pas pu inventer tout cela. Hvilken syg hjerne kan finde på noget sådant i den teknologiske revolutions 1997? Quel cerveau malade a pu, en 1997, inventer toutes ces abominations à l'époque de la révolution technologique? Jeg opfordrer kommissæren til at reagere tidligere og mere resolut, til ikke at finde på nye subsidieprogrammer, men sikre, at der hersker fair vilkår. Je demande au commissaire d’agir plus vite et de façon plus résolue afin d’établir des conditions équitables et non pas d’inventer de nouveaux programmes de subventions.
opfindeHvorfor skal vi opfinde hjulet igen overalt? Pourquoi faut-il réinventer la roue partout? Det hjælper ikke at opfinde nye love hele tiden. Il est inutile d'inventer toujours de nouvelles législations. Derfor skal vi håndhæve reglerne, men vi kan ikke opfinde dem. Nous devons dès lors respecter les règles, mais nous ne pouvons les inventer.

udtænkeDet drejer sig ikke om at tilpasse sig fremskridtene, men om at komme dem i forkøbet, om at udtænke dem. Il ne s’agit pas de s’adapter aux progrès, il faut les anticiper, il faut les inventer. Affaldsbehandlingsindustrien vil helt sikkert blive nødt til at udtænke mange nye løsninger for fremtiden, hvis den skal undgå selv at forurene. L' industrie du traitement des déchets aura sans doute beaucoup à inventer à l' avenir pour éviter de polluer à son tour. Kun de er i stand til at udtænke en politik, der kan tænkes at ændre strukturer, der er blevet udarbejdet af mænd for mænd. Elles seules sont à même d' inventer des politiques susceptibles de modifier des structures qui ont été élaborées par des hommes pour des hommes.

Ordbok