franska-danska översättning av luxembourgeois

letzeburgskHr. formand, fru kommissær, jeg har lige lært dette. De havde sandsynligvis også kunnet tale letzeburgsk i morges. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je viens d'apprendre que vous auriez probablement pu vous exprimer en luxembourgeois dans cette enceinte.
luxembourger"Hvad er en luxembourger?" spørger min kammerat. "C'est quoi, un Luxembourgeois ?" me demande mon pays. Til sidst en lykønskning til luxembourgerne. Un dernier mot de remerciement aux Luxembourgeois. Da der nærmest kun er luxembourgere til stede her, vil jeg slutte af på letzeburgesch. Etant donné qu'il n'y a quasiment que des Luxembourgeois au Parlement, je m'exprimerai, pour conclure, en luxembourgeois.

luxembourgskIngen anden ret er omfattet af betydningen, kun den luxembourgske rets myndighed, nemlig det såkaldte »parquet Luxembourgeois«. Il faut entendre, ici, par «parquet» les autorités judiciaires luxembourgeoises. Man taler i øvrigt stadig luxembourgsk i byen. D’ailleurs on y parle encore aujourd’hui le luxembourgeois. Luxembourgsk har udviklet sig positivt og klarer sig godt. Le luxembourgeois s'est développé avec succès et se porte bien.
luxemburger
luxemburgskEr det sandt, at der mangler midler, at der er investeret i Gud ved hvilke luxemburgske fonde? Est-il vrai qu'il manque des fonds, que des investissements ont été faits dans des fonds luxembourgeois, Dieu sait lesquels?

Ordbok