franska-finska översättning av mais

muttaJotain on jo tehty, mutta paljon enemmän on vielä tekemättä. Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Mutta voiko unioni tehdä enempää? Mais l'Union peut-elle faire beaucoup plus? Mutta muutakin tehtävää on valtavasti. Mais nous avons encore énormément de travail à abattre.
vaanPolitiikka vaan ei ole sellaista. Mais la politique ne fonctionne pas de cette manière. Sitä ei tyydytä kumoamaan, vaan se mitätöidään. Elle ne serait donc pas seulement abrogée, mais carrément invalidée. Ei 162:ta miljardia vaan yhden miljardin. Non pas 162 milliards, mais un milliard.

kuitenkinParempi kuitenkin myöhään kuin ei milloinkaan. Cependant, mieux vaut tard que jamais. Kuitenkin parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Cela dit, mieux vaut tard que jamais. Myös EU:n on kuitenkin tehtävä enemmän. Mais l'UE doit aussi faire plus.
maissiMaissi on yksi maailman tärkeimmistä viljelyskasveista
paitsiMeidän pitäisi sitä paitsi tehdä vielä enemmän. Mais nous devons aller plus loin. Meidän on keskusteltava paitsi menoista myös tavoitteistamme. Il faut discuter non seulement des dépenses mais aussi des objectifs. He jäävät kuitenkin paitsi erinomaisesta puheesta, mutta asialle ei mahda mitään. Ils vont rater un magnifique discours, mais c'est ainsi.
siltiEn minä silti aio teitä syyttää. Mais je ne vais pas vous accuser. Niitä ei silti mainita viranomaisen nimessä. Mais elles ne figurent pas dans le titre. Lisätoimet ovat silti tietenkin tarpeen. Mais des efforts supplémentaires sont bien entendu nécessaires.

Ordbok