franska-danska översättning av masculin

mandligMandlige og kvindelige former er altid blevet anvendt inden for reklame. La publicité a toujours utilisé les formes masculines et féminines. Men disse burde også henvende sig til den mandlige del af befolkningen. Mais ceux-ci devraient également s'adresser à la composante masculine de la population. Alt for længe tid har disse topposter i EU været betragtet som mandlige, farveløse og forslidte. Ces postes importants au sein de l'UE ont été trop longtemps considérés comme "masculins, pâles et précaires".
maskulinVi har brug for at inddrage flere kvinder i erhvervskompetencegivende uddannelser, i naturvidenskab og på uddannelsesområder, som indtil nu er blevet betragtet som "maskuline". Nous devons impliquer davantage les femmes dans la formation professionnelle, dans les sciences et dans les domaines d'éducation qui ont été considérés jusqu'à présent comme "masculins". De fleste dokumenter, som de europæiske institutioner og medlemsstaterne frembringer, er stadig temmelig præget af det maskuline perspektiv. La plupart des documents produits par les institutions européennes et les États membres reflètent essentiellement une vision masculine.

han-
hankønDet er de bestemt hverken mere eller mindre end personer af hankøn længere nordpå i EU. Ils ne le sont certainement ni plus ni moins que les personnes du genre masculin plus au nord de notre Union européenne. Så indbildsk vil jeg ikke være, så meget mere som hankønnet er en meget forskellig størrelse, og ikke et køn, der er på en bestemt måde. Je n'aurai pas cette prétention, d'autant que le genre masculin est tout à fait divers, et n'est pas un genre particulier. I dette tilfælde er spørgsmålet om, hvilket køn engle har, besvaret. I dette tilfælde var den parlamentariske engel af hankøn, nemlig hr. von Wogau. Dans ce cas, on connaît le sexe de l' ange : l' ange parlementaire était masculin, c' était Karl von Wogau.
mandig

Ordbok