franska-danska översättning av parfait

absolutGennemsigtighed er absolut afgørende. La transparence doit être parfaitement nécessaire. Det er absolut skandaløst og kan ikke tolereres. C' est parfaitement scandaleux et insupportable.
fuldstændigDet skal vi være fuldstændig klar over. Il faut en être parfaitement conscient. Jeg er fuldstændig enig med hr. Je suis parfaitement d'accord avec M. Newens. Fru Günther, De har fuldstændig ret! Madame Günther, vous avez parfaitement raison!

førnutid
perfektForhandlingen i dag er det perfekte eksempel. Le débat d'aujourd'hui en est un parfait exemple. Er denne forordning nu perfekt? Ce règlement est-il à présent parfait ? Fase 2-aftalen er ikke perfekt. L'accord de deuxième phase n'est pas parfait.
perfektum
totalJeg støtter alle bestræbelser for at sikre total gennemsigtighed. Je suis favorable à tous les efforts destinés à garantir une parfaite transparence. De bør evalueres, og der skal realiseres en total gennemskuelighed eller transparens i dem. Dans le cadre de cette indispensable évaluation, il faudra tendre à la plus parfaite limpidité; je dirais même à la transparence. Dette er ikke blot grusomt, men også totalt meningsløst. Ceci est tout aussi horrible que parfaitement insensé.

Ordbok