franska-danska översättning av privé

privatDet er det, der kaldes private equity. On parle alors d'investissement privé. Den private kapital er også svundet ind. Les sources de capitaux privés se sont elles aussi taries. længerevarende privat lagringsordning for smør la prolongation du régime de stockage privé pour le beurre;
bordelDe bringer deres ofre, pigerne, ikke til barer eller bordeller, men til private lejligheder. Ils emmènent leurs victimes - les filles - non pas dans des bars ou des maisons de prostitution, mais dans des appartements privés.

horehus
lukketRøde Kors-centre er blevet lukket, og nødstedte er berøvet beskyttelse og humanitær bistand. Les bureaux de la Croix Rouge ont été fermés et les plus démunis sont privés de protection et d'aide humanitaire. I de sidste fem år er der overalt i Europa lukket jernbanestrækninger med det sigte i enhver henseende at begunstige private vejtransportvirksomheder. Depuis des lustres, on ferme partout en Europe les dessertes ferroviaires pour favoriser les intérêts des entreprises privées de transport routier sous toutes ses formes. Der er naturligvis mange ulemper ved totalitære regimer. Det er et lukket samfund, og der er ingen ytringsfrihed og ingen pressefrihed. Il y de toute évidence de nombreuses faiblesses dans les régimes totalitaires: une société fermée, privée de la liberté d'expression et de la presse.
personligVi har beskyttet den personlige integritet og menneskerettighederne. Nous avons protégé la vie privée et les droits de l’homme. Her må personlige og private interesser altid vige. Les intérêts personnels et privés doivent ici toujours rester en retrait. Der er tale om en klar overtrædelse af privatlivets fred, menneskerettigheder og personlig værdighed. Il s'agit clairement d'une violation de la vie privée, des droits de l'homme et de la dignité de la personne.

Ordbok