danska-franska översättning av lukket

fermé
L'Union européenne ne doit pas être un club fermé. EU skal ikke være en lukket klub. Vous n'avez pas encore fermé le tiroir. De har ikke lukket sagen endnu. Le tunnel a été fermé mercredi dernier. Tunnellen var lukket i onsdags.
clos
Le procès de M. Duvanov s'est déroulé à huis clos. Retssagen mod hr. Duvanov var lukket for offentligheden. Le dossier "eau" ne sera de toute façon pas clos aujourd' hui. Sagsmappen "vand" bliver under alle omstændigheder ikke lukket i dag. 21 chapitres ont été ouverts, dont trois sont provisoirement clos. 21 kapitler blev åbnet for forhandling, og heraf er tre foreløbigt lukket.

privé
Les bureaux de la Croix Rouge ont été fermés et les plus démunis sont privés de protection et d'aide humanitaire. Røde Kors-centre er blevet lukket, og nødstedte er berøvet beskyttelse og humanitær bistand. Depuis des lustres, on ferme partout en Europe les dessertes ferroviaires pour favoriser les intérêts des entreprises privées de transport routier sous toutes ses formes. I de sidste fem år er der overalt i Europa lukket jernbanestrækninger med det sigte i enhver henseende at begunstige private vejtransportvirksomheder. Il y de toute évidence de nombreuses faiblesses dans les régimes totalitaires: une société fermée, privée de la liberté d'expression et de la presse. Der er naturligvis mange ulemper ved totalitære regimer. Det er et lukket samfund, og der er ingen ytringsfrihed og ingen pressefrihed.