franska-danska översättning av précipiter

fremskyndeDerfor skal vi ikke fremskynde tingene unødigt. C'est pourquoi nous ne devrions pas précipiter les choses inutilement. Det kan være en reel begrundelse for ikke at fremskynde landets tiltrædelse i forhold til Tyrkiet, som også har omfattende problemer. Ceci peut être une bonne raison de ne pas précipiter son adhésion davantage que celle de la Turquie, où tout ne va pas pour le mieux non plus.
styrteMan kan ikke hovedløst styrte afsted hen imod et fælles momssystem alene på grundlag af mekaniske argumenter uden at tage hensyn til den beskæftigelsesskabende faktor. On ne peut pas se précipiter la tête la première dans un système de TVA commune sur des critères entièrement mécaniques sans tenir compte du facteur emploi. At styrte ud i yderligere udvidelser og en Lissabontraktat, der er blevet til på udemokratisk vis, er absolut ikke vejen frem. Se précipiter vers d'autres élargissements et un traité de Lisbonne qui a été présenté de manière non démocratique n'est absolument pas la marche à suivre. Men harmoniseringen må respektere subsidiaritetsprincippet - vi har ikke brug for at styrte frem imod en ensartet civilret inden for dette produktansvarsområde. Toutefois, l'harmonisation doit respecter la subsidiarité - il est inutile de se précipiter vers l'uniformisation du droit civil dans le domaine de la responsabilité civile du fait des produits.

Ordbok