franska-danska översättning av recouvrir

dækkeJeg læste i dag, at Tyskland er nået frem til en noget bizar løsning, som åbenbart er at dække atomkraftanlæg med kunstig tåge! J’ai lu aujourd’hui que l’Allemagne avait proposé une solution pour le moins étrange qui consiste à recouvrir les centrales nucléaires d’un brouillard artificiel! Resultatet er, at denne overtrædelse er defineret meget svævende og kan komme til at dække meget forskellige sager, ikke blot illegal indvandring. Résultat : cette infraction est définie de manière floue, susceptible de recouvrir des cas très divers, et pas seulement l' immigration clandestine. For det andet skal de omkostningerne, der går op i et med tarifferne, under alle omstændigheder formidle de rigtige markedsimpulser, altså dække alle tab og også opmuntre til investeringer. Deuxièmement, les coûts répercutés dans les tarifs doivent en tout cas donner les impulsions appropriées au niveau du marché et donc recouvrir l'ensemble des pertes et encourager les investissements.

Ordbok