franska-danska översättning av se lever

stå opSå disse mennesker er flygtninge; de har ret til at gå i seng om aftenen og stå op om morgenen, i sikkerhed. Ces personnes sont des réfugiés; elles ont le droit de dormir la nuit et de se lever le matin en sécurité. Alle medlemmer af Europa-Parlamentet skal stå op og gå i seng hver dag med tanken om, at vedkommende den pågældende dag vil koste eller har kostet skatteyderne 6 400 EUR. Chaque jour, chaque député de ce Parlement devrait se lever et se coucher avec l'idée qu'il ou elle coûtera, et a coûté, ce jour-là 6 400 euros au contribuable.
daggry

rejseDerfor anmoder jeg mine kolleger om at rejse sig. Je prie donc mes collègues de se lever. Vil de rejse sig og sige: "Vi tog fejl"? Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Vil De være venlig at rejse Dem op, så alle kan se Dem. Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie.
rejse sigDerfor anmoder jeg mine kolleger om at rejse sig. Je prie donc mes collègues de se lever. Vil de rejse sig og sige: "Vi tog fejl"? Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Må jeg bede de medlemmer, der er enige i det synspunkt, om at rejse sig? Je demanderai aux députés qui sont d'accord avec moi de se lever.

Ordbok