franska-danska översättning av thème

emneJeg spørger mig selv, hvor bliver det emne af! Je me demande où ce thème a bien pu rester ! Det tredje emne er landbrugspolitikken. Troisième thème : la politique agricole. Dette er det emne, der drøftes. Tel est le thème de la discussion.
temaForebyggelse er det centrale tema. La prévention en constitue le thème central. Det fjerde centrale tema er landbruget. Notre quatrième thème clé concerne l'agriculture. Det er et tilbagevendende tema i mange taler. C’est un thème récurrent de nombre d’interventions.

fag
motivDet er ikke en sag af fortrinsvis landbrugsmæssig karakter, men den rummer en række motivationer - ja, jeg vover ligefrem at sige værdier - som på tværs involverer mange andre udvalg. Il ne s'agit pas d'un thème exclusivement agricole, car il implique toute une série de motivations - je dirais même de valeurs - et, incidemment, de nombreuses autres commissions. Ved denne ensidigt antireligiøst motiverede målretning forfejles det vigtigste mål, nemlig at behandle emnet "kvinder og fundamentalisme" på en passende måde. Ce coup uniquement motivé par un sentiment antireligieux fait manquer le principal objectif de traiter correctement le thème des "femmes et fondamentalisme".

Ordbok