franska-eesti översättning av tenter

proovimaSoovin, et te mõtleksite selle üle, kas me peaksime seda äkki proovima. Je voudrais vous demander de réfléchir si cela vaut la peine de tenter cela. Kui tähtaega saab ettepoole nihutada, siis oleme valmis proovima tempot tõsta. Si on a l'occasion d'anticiper, nous sommes disponibles pour tenter d'avancer plus vite. Nüüd on meil olemas esmaspäeval Euroopa Nõukogult saadud struktuur ja me peame proovima seda rakendada. Nous disposons à présent d'une structure grâce au Conseil européen de lundi et nous devons tenter de la mettre en œuvre.
üritamaSellegipoolest peame eurooplastena üritama neid väärtusi eksportida ja edendada. En tant qu'Européens, nous devons néanmoins tenter de les exporter et de les promouvoir. Me ei peaks üritama end veenda selles, et CO2 piirang väikeste tarbesõidukite puhul päästab maailma kliima. Nous ne devrions pas tenter de nous convaincre qu'un seuil de CO2 pour les véhicules utilitaires légers sauvera le climat de la planète. Kutsun neid üles üritama tagada, et see töö septembri lõpuks lõpule viidaks, enne kui raport tagasi komisjonile saadetakse. Je voudrais leur conseiller vivement de tenter de clôturer ces travaux pour fin septembre, avant qu'un rapport ne soit envoyé à la Commission.

katsetamaPeaksime seda ka siin katsetama, kuna selle põhjal, mida inimesed rääkinud on, tundub mulle, et esile on kerkinud mitu teemat, mis on selgelt prioriteetsed. Nous devrions tenter de l'utiliser ici également, car, à la lumière de ce qui a été dit, je pense que plusieurs sujets qui ont émergé s'avèrent clairement prioritaires.

Ordbok