eesti-franska översättning av proovima

essayer
Vous pouvez néanmoins essayer. Sellele vaatamata olete teretulnud proovima! Nous devons au minimum essayer de le développer. Me peame vähemalt proovima seda välja töötada. Il est très improbable que Minsk donne son accord mais il nous faut au moins essayer. On äärmiselt vähetõenäoline, et Minsk sellega nõustub, ent peame vähemalt proovima.
tenter
Je voudrais vous demander de réfléchir si cela vaut la peine de tenter cela. Soovin, et te mõtleksite selle üle, kas me peaksime seda äkki proovima. Si on a l'occasion d'anticiper, nous sommes disponibles pour tenter d'avancer plus vite. Kui tähtaega saab ettepoole nihutada, siis oleme valmis proovima tempot tõsta. Nous disposons à présent d'une structure grâce au Conseil européen de lundi et nous devons tenter de la mettre en œuvre. Nüüd on meil olemas esmaspäeval Euroopa Nõukogult saadud struktuur ja me peame proovima seda rakendada.

tâcher
Même si nous ne pouvons pas traiter ex ante la crise, nous devons tâcher de réduire au minimum le temps de réaction et de parvenir à un niveau maximal de transparence, de démocratie et d'efficacité. Isegi kui me ei suuda tegelda kriisiga ex ante, peame proovima minimaalselt lühikese ajaga reageerida ning saavutada maksimaalse läbipaistvuse, demokraatia ja tõhususe taseme.

Ordbok