franska-engelska översättning av allumé

card
us
He played cards with his friends.The government played the Orange card to get support for their Ireland policy.He accused them of playing the race card.
drunk
us
Drunk with power he immediately ordered a management reshuffle.

lit
us
Mr President, the Olympic flame may have been lit last weekend, but the Olympic spirit died in the streets of Tibet. Monsieur le Président, la flamme olympique a peut être été allumée le week-end dernier, mais l'esprit olympique s'est éteint dans les rues du Tibet. Anyway, this has been public because my fellow Members' lights have been lit differently according to whether they voted for, against or abstained. En tout cas, celui-ci a été public, puisque les lampes des collègues se sont allumées différemment selon qu'ils ont voté pour, contre ou qu'ils se sont abstenus. Madam President, Mr Clinton has lit the pipe of war, and, accompanied by the drumbeats of the armaments industries and the oil multinationals, he is doing what he wants. Madame le Président, M. Clinton a allumé le calumet de la guerre, les roulements de tambour des industries d'armement et des multinationales du pétrole l'accompagnent: il est dans son rôle.
manic
on
us
She had her laptop on the whole day. Son ordinateur portable est resté allumé toute la journée. I am afraid the wrong light came on when I pressed the button. Je crains que la mauvaise lumière se soit allumée lorsque j'ai appuyé sur le bouton. Are we still on for tonight?
on/translations