engelska-franska översättning av card

carte
La carte ne sera pas une carte communautaire. The card will not be a Community card. La proposition de la carte bleue doit être développée. The blue card proposal must be developed. Où est la carte bleue pour la migration? Where is the blue card for migration?
agenda
Nous ne devons pas sous-estimer tous les efforts qu'il reste à faire pour arriver à un accord sur l'Agenda 2000. The Commission has put all the cards on the table so that the negotiations can resolve all the problems. Monsieur le Président, ce débat de clôture sur l'Agenda 2000 doit s'en tenir aux lignes générales. If we now try to bring controversial amendments we risk bringing down the whole Berlin package like a house of cards.

allumé
carde
carder
carte à jouer
carte de visiteNos règlements et législation sont la carte de visite de l'Union européenne. Our regulations and legislation are the visiting card of the European Union. Nous sommes conscients qu’aujourd’hui, la carte de visite du Belarus fait malheureusement référence au régime de Loukachenko. We understand that today, Belarus's visiting card unfortunately implies the Lukashenko regime. Monsieur le Président, chers collègues, tout budget constitue également une carte de visite pour la volonté politique qui le sous-tend. Mr President, ladies and gentlemen, each budget is a visiting card for the political will behind it.
carterCette carte européenne offre peut-être la possibilité d'écarter les premiers petits obstacles. In my speech in December 1996 at first reading of the report I complained that this card is just eyewash, and I wish to reaffirm this again today.

contrôlerMonsieur le Président, je peux comprendre pourquoi il est impossible de le faire de manière électronique, car vous ne pouvez pas contrôler que chacun a utilisé sa carte. Mr President, I can understand the reasoning behind not being able to do it electronically, because you cannot check whether everyone uses their card.
fiche