finska-engelska översättning av kehottaa

challenge
us
The report challenges the individual Member States to implement the legislation which the EU has already implemented in this field as soon as possible. Mietintö kehottaa yksittäisiä jäsenmaita saattamaan mahdollisimman nopeasti voimaan jo olemassa olevan, tätä aluetta koskevan EU-lainsäädännön. For our part, we now want to challenge the Turkish government to translate their words into action and show that they are serious in their endeavour to enter the European partnership. Haluamme omasta puolestamme kehottaa Turkin hallitusta ryhtymään sanoista tekoihin ja näyttämään, että se pyrkii tosissaan pääsemään mukaan eurooppalaiseen yhteistyöhön. In addition, I would like to issue a challenge to all the Member States who say they support public access, that they limit as far as possible requests to keep a document confidential. Lisäksi haluan kehottaa kaikkia niitä jäsenmaita, jotka sanovat kannattavansa julkisuutta, tekemään pyynnön vetoomuksen luottamuksellisuudesta vain äärimmäisissä tapauksissa.
exhort
us
The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead. Raamattu kehottaa meitä säästämään lihavina vuosina laihoja vuosia varten.

request urge
urge
us
May I urge Poland to change its electoral law? Saanko kehottaa Puolaa muuttamaan vaalilainsäädäntöään? I would therefore urge you to reconsider our amendment. Siksi haluaisin kehottaa teitä harkitsemaan uudelleen tarkistustamme. I would therefore like to urge the European Commission to look into this. Haluankin kehottaa Euroopan komissiota tarkastelemaan tätä kysymystä.