franska-engelska översättning av avérer

confess
us
I confess to spray-painting all over that mural!I confess, that I am a sinner.
admit
us
Admittedly the subjects have to be handled sensitively. Les tabous d'aujourd'hui peuvent s'avérer être des compromis acceptables de demain. A ticket admits one into a playhouseThey were admitted into his house

prove
us
A number of them may prove problematic. Certains d’entre eux peuvent s’avérer problématiques. Amendment No 3 could prove helpful in this regard. L’amendement 3 pourrait s’avérer utile en la matière. As a reference tool, this document should prove useful. Ce document devrait s’avérer utile en tant qu’outil de référence.
turn outThe provision may well turn out to be useless. Celle-ci pourrait bien s'avérer totalement inutile. Some measures might turn out to be superficial; others might need to be more efficient. Certaines d'entre elles peuvent s'avérer superficielles, d'autres peuvent être améliorées. Otherwise the agreement could very quickly turn out to be an exercise in self-deception. Autrement, la conclusion de cet accord risque, à très brève échéance, de s'avérer être une erreur.