franska-engelska översättning av dire

say
us
'You will find it better policy to say:-- "La meilleure politique est de dire: Still, I must say what I had planned to say. Toutefois, je dois dire ce que j'avais prévu de dire. However, I can say two things. Mais je peux cependant vous dire deux choses.
tell
us
Well, I can tell you, the answer is no. Je peux déjà vous dire que la réponse est non. That is what I wanted to tell the House. Voilà ce que je voulais dire à l'Assemblée! I am obliged to tell you this. Je suis obligé de vous le dire.

bid
us
The best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress'. Le plus doux euphémisme concernant la nouvelle directive sur les offres publiques d'acquisition consiste à dire qu'il s'agit d'un "dossier en cours". Only once China has become a member of our community of values can the IOC say yes to such a bid next week or in the future in good conscience. Seulement lorsque la Chine aura rejoint notre communauté de valeurs internationales, le CIO pourra, la semaine prochaine ou dans le futur, dire oui, en toute bonne conscience, à une telle candidature. He bade me come in.
recountThe old man recounted the tale of how he caught the big fish.to recount ones blessings
relate
us
The captain related an old yarn.Please relate the circumstances of your journey here today.The patterns on the screen relate to the pitch and volume of the music being played.