franska-engelska översättning av faire une pause

break
us
It is therefore important that we should take a break now before we contemplate future enlargements. C’est pourquoi il est important de faire une pause maintenant avant d’envisager de futurs élargissements. We have already overrun by several minutes, and I should like to give our interpreters, too, the chance to have a break. Nous avons même déjà dépassé l’horaire de plusieurs minutes, et je voudrais donner également à nos interprètes la possibilité de faire une pause. I think, Mr President, that I can once again take the opportunity to talk until we come to the vote, unless you want to have a break. Je pense, Monsieur le Président, que je peux de nouveau en profiter pour parler jusqu'au moment du vote, sauf si vous voulez faire une pause!
hold upHold up a minute. I want to check something.Ive got to be to work now. Why are you holding me up?What is holding up traffic?

pause
us
We do think, though, that there is now the need for a pause. Mais nous estimons qu'il faut maintenant faire une pause. Israel should pause and reflect on the consequences of its actions. Israël devrait faire une pause et réfléchir aux conséquences de ses actes. We are abdicating our duty as legislators to stand back and to pause and reflect. Nous abdiquons notre devoir de législateurs pour reculer, faire une pause et réfléchir.