franska-engelska översättning av force

force
us
It is good to have the task forces for the time being! En attendant, les task forces sont les bienvenues! We will discuss them openly in the task force. On les discutera ouvertement dans le cadre de la task-force. We reject this forced takeover. Nous refusons ce coup de force.
strength
us
The EU's strength is diversity. La force de l'Europe réside dans sa diversité. There is strength in partnership. Un partenariat est source de force. This is a strength, not a weakness. Cette divergence constitue une force et non une faiblesse.

vigour
us
The coming year will see the preparations for their accessions continued with energy and vigour. Les préparatifs de l'élargissement seront poursuivis avec force et énergie au cours de l'année à venir. It is now up to the Council, as it alone can give force and vigour to our resolution, to agree to implement them. Il incombe maintenant au Conseil, seul habilité à donner force et vigueur à notre résolution, d'accepter de les mettre en ?uvre. This is a long-term process and we have to commit ourselves to it, I hope with more vigour and occasional tough-mindedness. Il s’agit d’un processus à long terme et nous devons nous y engager avec, je l’espère, davantage d’énergie et une force d’esprit de circonstance.
contrived
us
The European Union will therefore have achieved something quite special. It will have contrived to replace delight in the renewal of old acquaintances with generalised concern. L'Union européenne aura ainsi réussi un tour de force : substituer à la joie des retrouvailles une inquiétude diffuse.
forcible
might
us
We must therefore resist this with all our might. Nous devons nous y opposer de toutes nos forces. Insist on these demands, and do so with all your might! Exigeons-le, et avec davantage de force! Our construction of Europe is based on right, rather than might. Notre construction européenne est basée sur le droit, et non pas sur la force.
power
us
Nature is a very powerful force. La nature est une force très puissante. The path is long, but soft power will triumph. La route est longue, mais les forces tranquilles l'emporteront. There are so many powerful but hidden forces at work! Que de puissantes forces occultes à l'uvre !