franska-engelska översättning av garder le silence

keep quietHowever, there was one incident last week about which we cannot keep quiet any longer. La semaine dernière pourtant, il s'est produit un incident à propos duquel nous ne pouvons plus garder le silence. Even so, it does not make sense to keep quiet about problems when dealing with them cannot fail to help promote good relations between Russia and the EU. Même ainsi, garder le silence à propos des problèmes n’a aucun sens lorsque les aborder ne peut qu’aider à promouvoir de bonnes relations entre la Russie et l’UE. Before the referendum took place, when the Maltese Government went around proclaiming loudly that it had an agreement with you regarding spring hunting, you chose to keep quiet. Avant que le référendum n'ait lieu, lorsque le gouvernement maltais clamait partout qu'un accord avait été trouvé à propos de la chasse printanière, vous avez choisi de garder le silence.
plead the fifth

remain silentTo conclude, Mr President, I will say that we cannot remain silent. Pour conclure, Monsieur le Président, je dirai que nous ne pouvons pas garder le silence. Experience has taught us that in situations like these, we should not remain silent. L'expérience nous a montré que, dans des situations de ce type, nous ne pouvons garder le silence. In the light of these considerations, the European Union could not and did not remain silent. À la lumière de ces considérations, l'Union européenne ne pouvait garder le silence. Elle ne l'a d'ailleurs pas fait.
take the fifthIf you ask me who ate the last of the ice cream, I will simply take the fifth.

Ordbok