franska-engelska översättning av glisser

slide
us
We must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning. Il ne faut pas glisser de la coordination ouverte à la planification fermée. Europe must help Russia not to slide down further towards a situation that is becoming intolerable for more and more people. L'Europe doit aider la Russie à ne pas glisser encore plus vers une situation qui devient intolérable pour toujours plus de personnes. One thing seems certain: the European Union must not slide into a sort of permanent uncertainty, opposition to change or, even worse, paralysis. Une chose paraît sûre: l’Union européenne ne doit pas glisser dans une sorte d’incertitude permanente, d’immobilisme ou, pire, de paralysie.
glide

skate
us
Anyone who reads the Court of Auditors' report cannot simply skate over the issue. Quiconque lit le rapport de la Cour des comptes ne peut simplement glisser sur la question. That consternation is certainly not relieved by the fact that the right-wing lineup of this Assembly repeatedly prefers to skate over violations involving their own countries. Une consternation qui n'est certes pas allégée par le fait que les partis de droite de cette Assemblée préfèrent souvent glisser sur les violations qui impliquent leurs pays d'appartenance. Theres time for a quick skate before dinner.
skimI skimmed the newspaper over breakfast.to skim milk; to skim brothto skim cream
slip
us
The sad banana affair reminds us that it is easy to slip on the excesses of liberalism. La triste affaire de la banane nous rappelle que l'on peut facilement glisser dans les excès du libéralisme. We were able to slip a lot of things that are important to us into this negotiating mandate. Nous avons pu glisser dans ce mandat de négociation de nombreux éléments auxquels nous tenons. Slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate. Il est tout à fait inopportun de glisser ces pouvoirs considérables dans le sillage d'une mesure de libéralisation.
slither
sneakHowever, sneaking a project like that in under heading 2 by creating a new legal basis is simply not on! Il est par contre tout à fait inadmissible de glisser en douce un projet de ce type sous la rubrique 2 en créant une nouvelle base juridique! My little brother is such a sneak; yesterday I caught him trying to look through my diaryI cant believe I gave that sneak $50 for a ticket when they were selling for $20 at the front gate
swipe
us
The cat swiped at the shoelace.He swiped his card at the door.Swipe left to hide the toolbar.