franska-engelska översättning av honteux

disgraceful
us
This is absolutely disgraceful behaviour. Il s’agit d’un comportement tout à fait honteux. That is ultimately extremely painful and disgraceful. En fin de compte, c' est particulièrement pénible et honteux. I would support any moves to stamp out this disgraceful trade. Je soutiendrai toute démarche visant à éradiquer ce commerce honteux.
shamefulBut the situation is shameful. Mais la situation est honteux. There is a shameful paradox here. Nous sommes confrontés ici à un paradoxe honteux. It is shameful, deceitful and cowardly. C'est honteux, fallacieux et lâche.

ashamed
us
There was nothing that we should be ashamed of. Il n'y a rien dont nous devrions nous sentir honteux. It really should be ashamed of its position in this respect. Il devrait vraiment être honteux de sa position à cet égard. And today, are we not ashamed about what is happening in Central Africa? Ne sommes-nous pas honteux de ce qui se passe en Afrique centrale? Nous en reparlerons aujourd'hui.
shamefacedForgetting the people, social democrats hide, shamefaced, behind human rights and furtive liberals turn into social democrats. Les sociaux démocrates, qui oublient le peuple, se cachent, honteux, derrière les droits de l' homme. Et les libéraux furtifs deviennent des sociaux-démocrates. Even daring to refer to the defence of a 'European social model' is a shamefaced lie because the more the EU combats the United States, the more it becomes its clone. Que l'on ose encore invoquer la défense d'un "modèle social européen", est un mensonge honteux, car plus l'UE combat les États-Unis, plus elle devient son clone.