franska-engelska översättning av kabylie

KabyliaThe situation in Kabylia is still desperate, and peaceful demonstrators have been killed. La situation en Kabylie reste dramatique et des manifestants pacifiques ont été assassinés. Mr President, for ten days the region of Kabylia was the scene of a series of very serious incidents. Monsieur le Président, pendant dix jours, la région de la Kabylie a connu des événements très graves. We have witnessed a period when, for example, relations between the police and the people of Kabylia were non-existent. Cela dit, nous avons connu une période où, par exemple, la gendarmerie n'entretenait aucun contact avec la population de la Kabylie.
KabylieOne item on the agenda for political dialogue is the question of Kabylie. Une question qui sera abordée dans le cadre du dialogue politique est la question de la Kabylie. Mr President, ladies and gentlemen, the Commission deplores the recent incidents in Kabylie. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission regrette profondément les événements récents en Kabylie. Traditionally, Berbers have cultivated their own culture and identity and have maintained a substantial measure of independence in Kabylie. Par tradition, les Berbères veulent entretenir leurs spécificités et veillent à leur autonomie en Kabylie.

Ordbok