engelska-franska översättning av laotian

laotienNous en appelons là aussi à la clémence du gouvernement laotien. We also appeal to the clemency of the Laotian Government. On ne sait rien en revanche du sort des Laotiens qui les accompagnaient. We know nothing, however, about the fate of the Laotians who were travelling with them. Par ailleurs, je me réjouis que le gouvernement laotien ait ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques. Furthermore, I welcome that the Laotian Government has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.
LaotienNous en appelons là aussi à la clémence du gouvernement laotien. We also appeal to the clemency of the Laotian Government. On ne sait rien en revanche du sort des Laotiens qui les accompagnaient. We know nothing, however, about the fate of the Laotians who were travelling with them. Par ailleurs, je me réjouis que le gouvernement laotien ait ratifié le pacte international relatif aux droits civils et politiques. Furthermore, I welcome that the Laotian Government has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.

laoJe me réjouis que la famille royale du Laos soit présente ici aujourd'hui. I am glad that the Laotian royal family are present with us today. Toute politique de complaisance ne fait que renforcer les éléments extrémistes au sein du régime du Laos. Every complacent policy simply strengthens the extremist elements in the Laotian regime. Nous en appelons là aussi à la clémence du gouvernement laotien. We also appeal to the clemency of the Laotian Government.
LaotienneLors d'un procès public qui s'est déroulé le 9 novembre, les détenus ont été déclarés coupables d'avoir violé la loi laotienne. At a public trial on 9 November, the detainees were found guilty of violating Laotian law. Il est particulièrement important que les autorités laotiennes fassent preuve d'une attitude démocratique en élaborant et en mettant en œuvre des réformes législatives le plus rapidement possible. It is especially important that the Laotian authorities show their democratic mindset by drafting and implementing legislative reforms as soon as possible. Des dizaines de milliers d'entre eux, à commencer par la famille royale laotienne, ont été littéralement assassinés à petit feu. Tens of thousands of Laotians, starting with the royal family of Laos, have quite simply been murdered in dribs and drabs.

Ordbok