franska-engelska översättning av menteur

cheat
us
My brother flunked biology because he cheated on his mid-term.My husband cheated on me with his secretary.After he found out his wife cheated, he left her.
liarMr Simpson said that we must not call you a liar. M. Simpson nous a dit qu'il ne fallait pas vous traiter de menteur. I do not want to made a liar for the sake of a couple of days. Je ne voudrais pas passer pour un menteur pour quelques jours de retard. I would not go so far as to call us liars, but absolutely nothing is happening! Je veux vous dire que nous sommes des menteurs, mais cela ne change rien!

bullshitter
deceitful
lying
us
That as an MEP I have a car at my disposal is not true, and anyone maintaining that is lying! Il est faux de dire que je disposais d'une voiture de fonction lorsque j'étais député et ceux qui le prétendent sont des menteurs! When I say: ‘yes, but there are statistical offices and Eurostat that can back this up’, they respond: ‘yes, but they are lying too’. Lorsque je dis: «peut-être, mais des bureaux statistiques et Eurostat peuvent étayer mes propos», ils répondent: «oui, mais eux aussi sont des menteurs».
mendacious
untruthful