franska-engelska översättning av restant

leftoverDo you want some of the leftover supplies from the event?I have some leftover spaghetti in the fridge, so I dont plan to cook tonight.Its a leftover from yesterday, but its still perfectly good.
remaining
us
What is happening with the remaining 20%? Qu'advient-il des 20 % restants ? Let us work hard on the remaining 45%. Travaillons d’arrache-pied sur les 45% restants. For the remaining 48%, they give a qualified opinion. Ils émettent une opinion favorable avec réserves pour les 48 % restants.

left
uk
us
The two months left are little time. Les deux mois restants ne nous laissent que peu de temps. What are the options left to those mediating parties? Quelles sont donc les options restantes pour les deux parties en présence ? Finally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker. Enfin, je cède les 20 secondes restantes de mon temps de parole au prochain orateur.
other
uk
us
Where is the other sixty-odd percent? Qu'en est-il des soixante pour cent restants? Will you chase up the other 23 Member States? Avez-vous l'intention de rappeler à l'ordre les 23 États membres restants? It raises a question for the consumer: what is the other 35%? Ceci soulève une question pour le consommateur: de quoi sont faits les 35% restants?
remainder
us
We need to integrate the small but difficult remainder of South-Eastern Europe. Nous devons intégrer les pays restants, peu nombreux mais complexes, de l'Europe du sud-est. My son ate part of his cake and I ate the remainder.You can have the remainder of my clothes.
residualLandfills are the last resort for residual waste. Les décharges sont le dernier recours pour la fraction restante de déchets. This must not just be an exceptional clause or a residual category, as it currently is in the Treaty. La production de biens publics ne doit pas simplement être une clause d'exception ou une catégorie restante, ce qui est le cas dans le traité actuel. I am encouraged by this, but that does not mean that we should not do anything to solve the residual problem. Cela m’encourage, mais cela ne signifie pas que nous ne devons rien faire pour résoudre le problème restant.