franska-engelska översättning av récepteur

receptor
receiver
us
A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge. L' utilisation générale sera gratuite grâce à une taxe déterminée sur les récepteurs. We are working towards the system being able to use the same receivers for GPS and Galileo signals. Nous ambitionnons de pouvoir utiliser les mêmes récepteurs pour les signaux GPS et Galileo. Turning now to the issue of digital TV, I really regret the Council' s position on API for digital receivers. Passons ensuite à la question de la télévision numérique. Je déplore vraiment la position du Conseil en ce qui concerne l'API pour les récepteurs numériques.

receiving
us
Receiving manufacturers would pay a licence fee to the Galileo-operating company in order to have their receivers Galileo-enabled. Les fabricants d’appareils de réception paieraient un droit de licence à l’entreprise exploitant Galileo afin que leurs récepteurs puissent utiliser le système Galileo. It should, furthermore, be possible for the receiving country to influence the content of programmes aimed specifically at that country. Par ailleurs, il devrait être possible pour le pays récepteur d'influer sur le contenu des programmes spécifiquement destinés à ce pays.
set
us
In doing so, it will not set itself up, either, as a teacher who tyrannically delivers his lessons. Ce faisant, elle ne s’érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main. If you go, as I do from time to time, into the relevant shops, you can see what the manufacturers have on offer, for the digital television sets are there already. Si vous allez, comme je le fais parfois, dans les magasins concernés, vous voyez l’offre des fabricants puisque les récepteurs de télévision numériques sont déjà présents. That would be one way of resolving the problem in many spheres, for example, we should simply do more to encourage the public to get into this habit with their television sets. Dans bien des domaines, c'est la solution et on pourrait la propager davantage auprès de l'opinion publique, par exemple pour les récepteurs de télévision.