franska-engelska översättning av vite

quickly
us
It all went very quickly - for some, too quickly. Tout est allé très vite - pour certains, trop vite. Events are moving very quickly. Les événements bougent très vite. But we need to make decisions quickly if we are going to act quickly. J'en ai moi-même. Mais il nous faut décider vite pour agir vite.
fast
uk
us
Time is pressing, we must act fast. Le temps presse, il faut agir vite! The Baltic Sea needs help now. Fast. La mer Baltique a besoin d'aide, et vite. We need to catch up, and catch up fast. Ce retard doit être rattrapé au plus vite.

quick
uk
us
It all went very quickly - for some, too quickly. Tout est allé très vite - pour certains, trop vite. Events are moving very quickly. Les événements bougent très vite. But we need to make decisions quickly if we are going to act quickly. J'en ai moi-même. Mais il nous faut décider vite pour agir vite.
chop-chop
us
rapid
us
We need a rapid and joint response. Nous devons agir ensemble et vite. Society is changing ever more rapidly. Notre société se transforme de plus en plus vite. I must tell you it is no rapid process. Cela ne va pas vite, je dois vous le dire.
rapidly
us
Society is changing ever more rapidly. Notre société se transforme de plus en plus vite. She packed her case rapidly and hurried out
suddenly
us
The process may suddenly go very fast, because the countries concerned find it difficult to see any alternatives, given that, in practice, the EU also legislates for its neighbouring countries. Il est possible que le processus aille très vite, car il semble difficile pour les pays concernés d'envisager une alternative, étant donné que, en pratique, l'UE légifère aussi pour ses pays voisins. Suddenly, the heavens opened and we all got drenched.
swift
us
I think we should proceed as swiftly as possible. Je pense que nous devrions avancer aussi vite que possible. The work has been carried out swiftly and, in my opinion, well. Je pense que nous avons travaillé vite et bien. We are moving forward to try and achieve that as swiftly as we possibly can. Nous nous efforcerons d'y arriver aussi vite que possible.