franska-finska översättning av continuer

jatkaaHänen pitäisi jatkaa tätä toimintaa. Il devrait continuer à le faire. He haluavat jatkaa samaan suuntaan. Ils veulent continuer sur cette lancée. Minun mielestäni teidän pitää jatkaa samaa rataa. J'estime qu'il faut continuer à suivre cette voie.
jatkuaTilanne ei voi jatkua tällaisena. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi. Sopimuksen on määrä jatkua - miksi? Ce désastre est appelé à continuer. Tämä voisi jatkua loputtomiin. Ceci pourrait continuer éternellement.

aloittaa uudelleen
jatkaa jatkuvasti
jatkua jatkaa
kestääToivon, että tämä luottamussuhde kestää kauan ja että rauha ja hyvinvointi jatkuvat Pohjois-Atlantin molemmilla puolilla. J'espère que cette relation de confiance durera et que les deux rivages de l'Atlantique du Nord continueront de vivre dans la paix et la prospérité. Lisäksi koska matkan on määrä jatkua lepoajan jälkeen, ajatusta lepoajasta matkalla, joka voi kestää määrättömän ajan, ei voida missään tapauksessa hyväksyä. En outre, concernant le cycle continu, l’idée d’une période de repos lors d’un trajet qui peut continuer indéfiniment est tout à fait inacceptable. Annan tunnustusta kaikille niille, jotka ovat ottaneet riskejä rauhan saamiseksi Pohjois-Irlantiin, ja toivon, että tuo rauha kestää. Je voudrais rendre hommage à tous ceux qui ont pris des risques pour obtenir la paix en Irlande du Nord, et j'espère que cette paix continuera.

Ordbok