franska-finska översättning av effacer

poistaaOn erittäin helppoa poistaa kuolemanrangaistus lakikirjoista. Rien n'est plus facile que d'effacer la peine de mort des codes pénaux. Tämän vaatimuksen sosialistit yrittivät poistaa tarkistuksellaan 12, joka hylättiin äänestyksessä, jossa 172 äänesti tarkistusta vastaan ja 162 sen puolesta. C'est cette revendication que les socialistes ont tenté d'effacer par l'amendement 12 qui a été rejeté par 172 voix contre 162. Perustuslakisopimuksella yritettiin poistaa juuri tätä ristiriitaa, jota tuomioistuin tulkitsi niin myönteisesti kuin pystyi. C’est cette même ironie que le traité constitutionnel a tenté d’effacer et que la Cour a interprétée de la manière la plus favorable possible.
pyyhkiäLisäksi tarvitaan myös ymmärtäväisiä sanoja, joka voivat pyyhkiä pois häpeän. Enfin, il faut des paroles de compassion capables d'effacer les humiliations. Tiedän, kuinka kovasti Saksa yritti pyyhkiä pois Berliinin olympialaisten muiston - ja onnistuikin siinä. Je sais combien l'Allemagne a tenté (et a réussi) d'effacer la mémoire des Jeux olympiques de Berlin. Aikomuksena on pyyhkiä hänet kokonaan pois Tiibetin kansan kollektiivisesta muistista. Le but est de l’effacer de la mémoire collective du peuple tibétain.

Ordbok