franska-finska översättning av franchement

rehellisestiRehellisesti sanottuna häpeän olla eurooppalainen. Franchement, en tant qu'Européenne j'ai honte. Olin rehellisesti sanottuna toivonut enemmän. J'en aurais franchement souhaité davantage. Rehellisesti sanoen en yhdy tällaiseen arvosteluun. Franchement, je ne partage pas ces critiques.
vilpittömästiNäin herra Juncker sanoi aamupäivällä vilpittömästi ja totuudenmukaisesti. M. Juncker l'a dit franchement et sincèrement ce matin. Uskon siis vilpittömästi, ettei meidän pidä hätäillä liikaa tästä asiasta. Donc, je pense franchement qu'il ne faut pas trop craindre cela. Molempia sukupuolia on pidettävä yhtä suuressa arvossa; kannatan tätä vilpittömästi. Il faut une égalité entre les deux sexes, j'en suis franchement partisan.

suoraanSuoraan sanottuna tämä ei riitä. Franchement, ce n’est pas assez bon. . Suoraan sanottuna emme ole riittävän joustavia. . - Franchement, nous n’offrons pas une flexibilité suffisante. Käsiteltävänämme oleva päätöslauselma on suoraan sanoen hyvin lempeä. Cette résolution est franchement très modérée.
suorapuheisesti

Ordbok