franska-finska översättning av gendarme

santarmiArvoisa puhemies, minulle kerrottiin äsken, että ranskalainen santarmi, jota luultavasti ETAn terroristit ampuivat eilen, on juuri menehtynyt. Madame la Présidente, on vient de m' informer du décès du gendarme français blessé par balle hier, très probablement par des terroristes de l' ETA.
poliisiMeille EU ei ole kaikkien kansallisten ongelmien sijaiskärsijä eikä poliisi, jonka on vahdittava Italian pääministeriä. À nos yeux, l'Europe n'est pas le bouc émissaire de tous les problèmes nationaux, pas plus qu'elle n'est le gendarme tenu de surveiller le Premier ministre italien. Slovakian poliisi toimii samojen sääntöjen mukaisesti kuin Ranskan santarmit ja Italian karabinieerit. La police slovaque travaille conformément aux mêmes règlements que la gendarmerie française et que les en Italie. Arvoisa puhemies, kyseinen poliisi ammuttiin eilisiltana alueellani, kaupungissa, josta minut on tänne valittu, joten olen hyvin liikuttunut tapauksesta. Madame la Présidente, il se trouve que ce gendarme a été assassiné hier soir dans ma région, dans la ville dont je suis élu, et l'émotion est très grande.

Ordbok