franska-finska översättning av pointer

osoittaaEmme tietenkään voi osoittaa syyttävällä sormella vain Turkkia. Nous ne pouvons évidemment pas pointer uniquement un doigt accusateur sur la Turquie. Me emme saa peittää omia ongelmiamme ja osoittaa syyttävällä sormella vain Turkkia. Nous ne devrions pas cacher nos propres problèmes et pointer un doigt accusateur seulement sur la Turquie. On helppoa osoittaa syyttävällä sormella muita, jotka myös pyrkivät avaruuden militarisoimiseen. Il n'y a rien de plus facile que de pointer les autres du doigt tout en poursuivant de son côté la militarisation de l'espace.
näyttääNäytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.Näyttäisitkö paisettasi minulle?

suunnataSuuntaanpa tästä seuraavaksi kotia kohti.Hurrikaani suuntasi kohti Haitia.Suuntasin tykin kohti maalia.
osoitellaYleistän tarkoituksellisesti, koska en halua osoitella sormella yksittäisiä jäsenvaltioita, jotka kieltäytyvät ilmaisemasta kantaansa tästä tärkeästä asiasta. Je généralise à dessein, car je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question.
pointteri

Ordbok