finska-franska översättning av suunnata

pointer
biaiser

courir
diriger
Nous ne devons plus essentiellement diriger notre politique vers la Chine. Meidän ei tarvitse suunnata politiikkaamme enää yksinomaan Kiinaan. Je voudrais diriger le présent débat vers trois aspects de ce rapport. Haluan suunnata tätä mietintöä koskevaa keskustelua kolmeen näkökohtaan. C'est l'occasion rêvée de diriger cet ordre du jour pour l'avenir et en préparation à l'élargissement. Tämä on loistava tilaisuus suunnata esityslistaa tulevaisuutta ja laajentumisen valmistelua silmällä pitäen.
se diriger
se diriger 2=was "se diriger" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linki
viser
Ce travail doit en réalité viser à réaliser les objectifs, à accroître la production et le nombre d'emplois. Tällainen työ pitäisi oikeastaan suunnata tavoitteiden saavuttamiseen, tuotannon lisäämiseen ja työpaikkojen määrään. Tout paquet de mesures devrait viser à résoudre chacune de ces trois crises, mais je trouve difficile de voir en quoi ce serait le cas avec ce paquet. Toimenpidepaketteja tulisi suunnata ratkaisujen löytämiseen kaikkiin kolmeen kriisiin, mutta minun on vaikea nähdä, että näin olisi tämän paketin kohdalla. Elles doivent être temporaires et elles doivent viser les groupes régionaux d’entreprises ouverts à tous, sans exclusion. C’est ainsi que nous disposerons d’une bonne politique de l’innovation. Sen täytyy olla väliaikaista ja se täytyy suunnata kaikille avoimiin yrityskeskittymiin niin, ettei kukaan jää ulkopuolelle: näin voimme harjoittaa hyvää innovaatiopolitiikkaa.