franska-finska översättning av progresser

edetäNäin voisimme kenties edetä asiassa. Nous pourrions alors, peut-être, progresser. Näin me voisimme edetä nopeammin. Cela nous permettrait de progresser plus rapidement. Meidän mielestämme on parasta edetä hitaasti mutta varmasti. Nous estimons qu’il vaut mieux progresser lentement mais sûrement.
edistyäTämä on todellinen mahdollisuus edistyä. Il s’agit d’une véritable possibilité de progresser. Tämä on ainoa keino, jonka avulla voimme edistyä. C'est la seule manière de progresser. Asia saattaa siis edistyä paremmin kuin uskommekaan. Il pourrait donc progresser mieux que ce que nous pensons.

kasautua kiihtyä
kehittyäEurooppa ei voi kehittyä, jos sitä rakentavat hallitukset eivät todella tiedosta asioita sosiaalisesti ja yhteisesti. L'Europe ne pourra plus progresser sans une véritable prise de conscience sociale et collective des gouvernements qui la constituent. Maahanmuutosta käytävä vuoropuhelu edistyy hyvin, eikä mikään näyttäisi viittaavan siihen, ettei yhteistyö voisi kehittyä jatkuvasti tulevaisuudessakin. Le dialogue sur l'immigration progresse bien et rien n'indique que la coopération ne continuera pas de progresser à l'avenir. Emme voi sanoa, että tarvitaan 70 miljoonaa maahanmuuttajaa, jotta taloutemme voisi kehittyä, ja samanaikaisesti kohdella heitä huonosti. Nous ne pouvons pas dire que nous avons besoin de 70 millions d'immigrés pour faire progresser notre économie et leur faire subir des discriminations.
noustaKarannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.Mökin piipusta nousi savua.Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.

Ordbok