franska-finska översättning av rapidement

nopeastiTämän osalta on toimittava nopeasti. En cette matière, nous devons agir rapidement. Meidän osuutemme leikataan nopeasti pois. L'interruption surviendra très rapidement. Heidän tuotteidensa hinta on laskenut nopeasti. Le prix de leurs produits a chuté rapidement.
pikaisestiTämä lainsäädäntö on tarkistettava pikaisesti. Cette législation doit être rapidement révisée. Me tarvitsemme avustusjärjestöt pikaisesti paikalle. Nous avons besoin, et rapidement, de l’intervention des organisations d’aide. Meidän on pikaisesti vaadittava niiden poistumista alueelta. Nous devons exiger rapidement leur retrait.

äkkiäKiinan kasvavien sijoitusten myötä tilanne saattaa muuttua hyvinkin äkkiä. Cependant, les choses pourraient rapidement évoluer face à l'augmentation des investissements chinois. EKP antoi hyvin äkkiä asiaankuuluvat varat käyttöön ja esti siten rajatylittävän romahduksen. La BCE a très rapidement dégagé des fonds, prévenant ainsi un effondrement transfrontalier. Jos tähän humanitaariseen kriisiin ei puututa, saatamme joutua tilanteeseen, joka riistäytyy äkkiä hallinnasta. Si l'on ne s'attaque pas à cette crise humanitaire, nous risquons d'être face à une situation rapidement incontrôlable.
hutiloitu
juosten kustu
rapsakasti
ripeästiMeidän on toimittava ripeästi auttaaksemme Kreikkaa. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce. Meidän on aika toimia ripeästi. Le temps est venu pour nous d’agir rapidement. On tärkeää, että valheet kiistetään ripeästi. Il importe que les contrevérités soient rapidement réfutées.
rivakastiParlamentin ja neuvoston sovittelussa on saatu aikaan tyydyttävä kokonaisuus, jolla rautatieliikenteen kehittäminen saadaan rivakasti liikkeelle. Le Conseil et le Parlement ont obtenu en conciliation un ensemble satisfaisant grâce auquel le développement du chemin de fer sera rapidement mis en route.

Ordbok