franska-finska översättning av réservé

varautunutHenkilökohtaisesti kannatan tätä suullista tarkistusta, mutta olen enemmän kuin varautunut koko mietinnön suhteen. Je suis personnellement en faveur de cet amendement oral, mais je suis plus que réservé sur l'ensemble du rapport. Arvoisa puhemies, ryhmäni äänesti Giansilyn mietinnön puolesta, jonka suhteen olin eilen erittäin varautunut. Monsieur le Président, mon groupe a voté en faveur du rapport Giansily sur lequel je m'étais exprimé de façon très réservée, hier. Yleinen mielipide on nykyisin epäilevä tai varautunut suhteessa näkymiin Euroopan rakentamisesta edelleen. Les opinions publiques sont aujourd'hui sceptiques ou réservées face aux perspectives de poursuite de la construction européenne.
etäinenetäinen kansaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.

halutonHän lienee siihen haluton.
kainoHän on hyvin kaino asian suhteen, mutta minusta teidän on hyvä tietää se. Il est très réservé sur ce sujet, mais je pense que vous devez le savoir.
kylmäkiskoinen
pidättyväinenKomissio on vihreässä kirjassa yhä pidättyväinen ja mielestäni oikeutetusti. La Commission se montre toujours réservée dans son Livre vert et, à mon avis, à juste titre. Tässä asiassa komissio on aivan liian pidättyväinen kansalaisia kohtaan, jotka ovat hyvin huolestuneita. À cet égard, la Commission est beaucoup trop réservée envers les citoyens, qui sont extrêmement préoccupés.
reservi
varattuNämä istunnot on varattu ihmisoikeuksille! Ces séances sont réservées aux sessions "droits de l'homme"! Se keskustelu on varattu meidän kaltaisillemme asiantuntijoille. Ce débat-là est réservé aux connaisseurs comme nous. Tämä kokemus on nyt varattu teille, komission jäsen Almunia. Ce privilège vous est donc réservé, Monsieur Almunia.

Ordbok