franska-finska översättning av élaborer

junaillaVoitko junailla minulle treffit lauantai-illaksi?
kehittääEnsiksi hän kuvaili välttämättömyyttä kehittää uusi strategia. Tout d'abord, il ébauche la nécessité d'élaborer une nouvelle stratégie. Sen vuoksi on tärkeää kehittää väline täydentämään BKT:tä. Il convient par conséquent d'élaborer un outil destiné à compléter le PIB. Osoittakaamme rohkeutta esittää direktiivi ja kehittää sitä tavalla, joka on kehityksen suuntainen. Ayons le courage de présenter et d'élaborer une directive tournée vers l'avenir.

kekataKuka kekkaa mikä?
keksiäTärkeimpiä kohtia ovat ensinnäkin kalakantojen parantaminen ja toiseksi tarve keksiä keinot laivastojen kapasiteetin mittaamiseksi. Les points essentiels sont - primo - de reconstituer les stocks de poissons et - secundo - d'élaborer des méthodes de mesurage des flottes. Bell keksi puhelimen.Keksin vain koko jutun.
masinoida
punoapunoa köyttä
suunnitellaArvoisa komission jäsen, miksi teillä on niin kiire suunnitella uusia sääntöjä? Pourquoi donc, Monsieur le Commissaire, êtes-vous si pressé d’élaborer de nouvelles règles? Tämä tarjoaa myös tilaisuuden suunnitella uusia ratkaisuja uusiin ongelmiin. Pourtant, c'est aussi l'occasion d'élaborer de nouvelles solutions pour résoudre les nouveaux problèmes. Olen tyytyväinen myös siihen, että kaivosteollisuus voi turvallisesti suunnitella tulevaa, ja äänestän sen mukaisesti. Je salue également le fait que l'industrie minière dispose d'une marge de sécurité pour élaborer des plans d'avenir et je voterai en conséquence.
tarkentaaHaluan sen vuoksi kehottaa neuvostoa laatimaan strategian siitä, miten työtä voitaisiin parantaa ja tarkentaa sekä tehdä siitä menestyksellisempää. Je voudrais donc exhorter le Conseil à élaborer une stratégie qui permette d'améliorer notre travail, de le rendre plus ciblé et, espérons-le, d'obtenir plus de résultats.

Ordbok