franska-holländska översättning av activité

activiteit
Dit is een grensoverschrijdende criminele activiteit. Il s'agit d'une activité criminelle transfrontalière. De blauwvintonijnvangst is een mondiale activiteit. La pêche au thon rouge est une activité mondiale. De visserij is een economische activiteit. La pêche est une activité économique.
actief
De meeste producenten zijn tegenwoordig immers internationaal actief. La plupart des producteurs ont aujourd'hui développé une activité internationale. Ze zijn afhankelijk van het soort onderzoek dat in de menswetenschappen wordt gedaan, waarin veel vrouwen actief zijn. Ces activités dépendent de recherches dans les sciences humaines, un domaine dans lequel travaillent de nombreuses femmes. Laat staan dat EULEX actief zou worden en dit ertoe zou leiden dat het land eigenlijk in tweeën zou worden opgedeeld, tussen het noorden en het zuiden. Il va de soi que les activités d'EULEX ne devaient pas conduire à une division du pays entre le Nord et le Sud.

beweging
Beweging en sport bevorderen de levenskracht, zowel bij individuele als bij teamsporten. Le sport et l'activité physique, qu'ils soient individuels ou collectifs, donnent de l'énergie. Zonder creatieve activiteiten krijgen kinderen en volwassenen niet genoeg beweging. Sans activités créatives, les enfants et les adultes manquent d'exercice. Vanaf het begin van haar activiteiten ondervindt deze beweging tegenwerking van de autoriteiten. Depuis le début de ses activités, le mouvement a rencontré l'opposition des autorités.
bezigheid
Me dunkt dat dat een interessante bezigheid is. Il me semble qu' il s' agit là d' une activité intéressante. Het kan toch niet zo zijn dat werk de enige bezigheid is die mensen tot een waardevolle burger maakt. Nous ne pouvons estimer que le travail est la seule activité faisant de l'individu un citoyen respectable. Piraterij op de Indische Oceaan is tegenwoordig een buitengewoon lucratieve bezigheid en neemt hand over hand toe. La piraterie dans l'océan Indien est actuellement une activité extrêmement lucrative, qui se développe jour après jour.
werkzaamheid