franska-holländska översättning av amabilité

voorkomendheidDank u voor uw voorkomendheid, mijnheer de Voorzitter. Merci de votre amabilité envers nous, Monsieur le Président.
vriendelijk woord
vriendelijke daad
vriendelijkheid
Problemen die op grond van misplaatste vriendelijkheid niet worden opgelost, verdwijnen niet vanzelf. Les problèmes qui ne sont pas abordés, par un inopportun souci d'amabilité, ne disparaissent pas. Die aanpak was gekenmerkt door openheid, vriendelijkheid en doeltreffendheid, en dat terwijl het hier om een zeer moeilijke materie ging. Il a fait preuve d'ouverture d'esprit, d'amabilité et d'efficacité dans cette tâche ardue. Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank. Mijn dank ook aan commissaris Bolkestein voor zijn vriendelijkheid en bereidvaardigheid. Monsieur le Président, je vous remercie ainsi que M. Bolkestein pour son amabilité et sa disponibilité.