franska-holländska översättning av concourir

wedijveren
Je kunt niet èn een aantal van je jongeren naar een sportveld sturen om daar in vrede met elkaar te wedijveren èn een aantal andere jongeren naar een slagveld sturen om daar gedood te worden. On ne peut pas envoyer certains de nos jeunes concitoyens sur un terrain de sport pour y concourir en paix et d’autres sur un champ de bataille pour y mourir.
concurreren
Ten tweede: Europa moet niet concurreren op sociale dumping. Deuxièmement, l’Europe ne doit pas concourir en termes de dumping social. Als Europa in de toekomst wil kunnen blijven concurreren, dan moeten wij investeren in moderne milieutechniek. Si l'Europe doit être en mesure de concourir à l'avenir, nous devons investir dans une technologie environnementale moderne. Schotse ondernemers, van visverwerkers tot boeren en van fabrikanten tot personeel in de toeristensector, worden gedwongen te concurreren met één hand op de rug. Les commerçants écossais, des agents de traitement du poisson aux fermiers, des fabricants aux travailleurs du secteur touristique, sont contraints de concourir avec une main attachée dans le dos.