franska-holländska översättning av contradictoire

contradictoirWij willen echter wel dat in de toekomst de contradictoire procedure voor satellietorganen wordt ingekort. Nous voudrions cependant, à l'avenir, que la procédure contradictoire les concernant soit raccourcie.
strijdigHet lijkt alsof deze twee eisen strijdig met elkaar zijn. Ces deux affirmations peuvent sembler contradictoires. Dat lijkt me strijdig met de doelstellingen van de Commissie. Cela me paraît contradictoire avec les objectifs de la Commission. Deze 89 amendementen zijn volkomen strijdig met elkaar. Ces 89 amendements sont totalement contradictoires les uns avec les autres.

tegengesteld
Want er is sprake van tegengestelde belangen. Car il est question d' intérêts contradictoires. Belangen kunnen natuurlijk tegengesteld zijn, en dat is maar goed ook. Bien sûr, les intérêts peuvent être contradictoires, et à raison. Die ene zin bevat twee totaal tegengestelde ideeën. Cette seule phrase contient deux idées complètement contradictoires.
tegenliggend
tegenstaand
tegenstrijdig
Voor ons is dit niet tegenstrijdig. A notre avis, cela n'est pas contradictoire. Er doen immers tegenstrijdige geruchten de ronde. Nous avons effectivement entendu des rumeurs contradictoires. We krijgen hier allemaal tegenstrijdige signalen. Nous recevons des messages contradictoires.