franska-holländska översättning av convivial

gebruikersvriendelijkIn het bijzonder verlangt het een goedkope en gebruikersvriendelijke regeling. Plus précisément, ils veulent un régime bon marché et convivial. Het burgerinitiatief is nu gebruikersvriendelijk, ongecompliceerd en toegankelijk voor de burgers. Le texte avancé rend le projet convivial, simple et accessible pour le citoyen. Bent u bereid u het systeem van de Observatiepost wetgeving van het Europees Parlement over te nemen teneinde de website van de Raad gebruikersvriendelijker te maken? Allez-vous copier l’Observatoire législatif du Parlement européen pour rendre le site internet du Conseil plus convivial?
gebruiksvriendelijkWij zijn voorstander van een gebruiksvriendelijk systeem. Nous voulons un système convivial. De juridische status mag dan gehandhaafd blijven, toch is de tekst allesbehalve gebruiksvriendelijk. Oui, le statut juridique reste intact, mais le texte n’est pas convivial. We zijn dan ook verheugd over dit initiatief voor het opzetten van een gebruiksvriendelijk, buitengerechtelijk netwerk voor geheel Europa. Nous soutenons donc cette initiative visant à créer un Réseau extrajudiciaire convivial à travers l'Europe.

Ordbok