franska-holländska översättning av couvercle

deksel
Vooralsnog is er een deksel op de hogedrukketel gedaan. Pour l'heure, un couvercle a été placé sur la cocotte-minute. De Fransen hebben de Grondwet om zeep geholpen, de Nederlanders hebben haar in de kist gelegd en het deksel zit er nu op. Les Français l’ont tuée, les Néerlandais l’ont mise en bière et refermé le couvercle. Het deksel ligt nog steeds op de pan, maar het ogenblik waarop alles kan overkoken komt steeds dichterbij. Le couvercle est toujours sur la marmite, mais l'explosion est imminente.
dekplaat