franska-holländska översättning av dans les coulisses

achter de coulissenEven verderop staat Brazilië immers achter de coulissen te wachten om zijn suikerproductie gigantisch te verhogen. Plus loin, le Brésil attend dans les coulisses d’augmenter massivement sa production de sucre.
achter de schermenMaar er wordt geprobeerd - dat moeten wij toegeven - om die resolutie achter de schermen af te zwakken. Nous devons cependant reconnaître que, dans les coulisses, certains tentent d'affaiblir cette résolution. Ik weet, commissaris, dat u achter de schermen erg actief bent geweest om te komen tot een verstandige en pragmatische oplossing. Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous avez été très actif dans les coulisses afin que nous puissions parvenir à une solution raisonnable et pragmatique. Twee collega's hebben nu de kwestie van de handtekeningen ter sprake gebracht en suggereren impliciet dat er achter de schermen vals wordt gespeeld. - Deux collègues ont fait référence à la question des signatures et suggèrent implicitement que des irrégularités ont eu lieu dans les coulisses.

Ordbok